Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Terroranschläge am 11. September 2001 (n.) , Pl.
    أحداث 11 سبتمبر 2001
    relevante Treffer
    Sept. {September}, abbr.
    سبتمبر
    der Scheiding (n.)
    سِبْتَمْبِر
    der September (n.) , [pl. September] , {Zeit}
    سِبْتَمْبِر
    ab September
    من أيلول/سبتمبر
    ein Tag im September {tv.}
    يوم واحد في سبتمبر {تلفزيون}
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    pädagogisches Geschehen (n.) , {Bildung}
    الأحداث التعليمية {تعليم}
    das Wirtschaftsgeschehen (n.)
    الأحداث الاقتصادية
    die Großevents (n.) , Pl.
    الأحداث الكبرى
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    die Kulturveranstaltungen (n.) , Pl.
    أحداث ثقافية
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    aufeinanderfolgende Ereignisse Pl.
    أحداث متتالية
    die Marktgeschehen (n.) , Pl.
    أحداث السوق
    sprachliche Ereignisse (n.) , Pl., {lang.}
    أحداث لغوية {لغة}
    turbulente Ereignisse Pl.
    الأحداث المضطربة
    schöne Ereignisse Pl.
    أحداث جميلة
    die Mutagenese (n.) , {Bio.}
    إحداث التطَفُّر {بيولوجيا}
    die Schlüsselereignisse (n.) , Pl.
    الأحداث الرئيسية
    aktuelle Ereignisse Pl.
    الأحداث الجارية
    die Wetterereignisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحداث الطقس {طقس}
    exklusive Events Pl.
    أحداث حصرية